Die Ruby funktion

Hier treffen sich Lerner und Lehrer, Schüler und Unterrichtende, Neugierige und alte Hasen, um über Japanisch-Unterricht zu sprechen...
こちらは生徒たちも、先生たちも日本語を関する方々が、日本語授業について話し合える場所です。

Re: Die Ruby funktion

Postby ralferly on Thu 26. Feb 2009, 23:56

Hallo.

Theoretisch wäre es möglich, mit einem dicken Wörterbuch im Hintergrund eine automatische Lesungsannotation zu organisieren, aber das umzusetzen würde zunächst meine Möglichkeiten überschreiten. Was aber möglich wäre, ist das ein "Schalter", mit dem man die Annotationen aus- und anschalten lässt, zu implementieren...

Mehrere Kanji kann man auch zugleich "annotieren", wie ich oben im Beispiel schon gezeigt habe.

Aber es gibt auch einige Webseiten, die solch einen Service bereits jetzt anbieten.
http://www.popjisyo.com
http://www.hiragana.jp/

Und speziell für Firefox-Nutzer gibt es dann noch:
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/2471
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/145

Ich nutze übrigens letzteres (Moji).

LG,

Ralf
User avatar
ralferly
 
Posts: 82
Joined: Tue 10. Feb 2009, 11:13
Location: Jena

Previous

Return to Treffpunkt Japanisch ・ 日本語のロビー

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron