Treffpunkt für Lehrer und Schüler

[bijin]

1.今日は　UEFA-CUPが　テレビで　あります。
Heute ist im Fehrnsehen UEFA-CUP.

2.だれは　みますか。
Wer guckt auch?

3.私は　HSVを　好きです。
Ich mag den HSV.

4.わたしは　Hamburgに　すんで　います。
Ich wohne in Hamburg

Frage: kommt im ersten Satz nach den kyou ein ha oder da nicht?
Ich komme immer durcheinander, ob bei einer bestimmten Zeit also morgen das ha kommt, oder bei einer unbestimmten Zeit also nächstes Jahr (irgend wann)

[Endymion]

ちわ、

テレビをありません。
だからUEFA　CUPを見ません。
私はスポーツとサッカーが好きではない。

私が言うのも何だがでも: Müsste es nicht: 私はHSVが好きです。 heißen?
Wir haben mal gelernt: 好き、　きらい、 ほしい erfordern が als Partikel .

それでも: 行ってらっしゃい。

[Kobukuro]

テレビをありません。
「テレビがありません」ですね　 　？

Ansonsten halte ich mich mit Korrekturen lieber zurück, bevor ich hier Tüdelkram erzähle !

[Endymion]

はい、しぜんてき。
テレビがありません。

さいしょに書きたい:　「わたしはテレビをありません」　（いいです?）

[ralferly]

よく観《み》たのは2006年《ねん》のW杯《はい》の時《とき》に出《で》たドイツや日本《にほん》のチームが戦《たた》ったマッチだけでした。
Nur die Spiele der deutschen und japanischen Mannschaft zur Weltmeisterschaft 2006 habe ich richtig gesehen.

すみませんですが、僕《ぼく》はサッカーについてなんとかどうにも思《おも》いません。
Tut mir leid, was mich angeht: Ich mache mir so ziemlich nichts aus Fußball.

Aber dafür korrigiere ich euch gerne ein bisschen, wenn ihr wollt.
@bijinさん:

2.だれは が/か　みますか。

3.私は　HSVを が　好きです。

@endymionさんとkobukuroさん
そうですね。「を」という助詞《じょし》が「ある」とともに使《つか》えませんね。
Ganz recht. Die Partikel "wo" kann man nicht im Zusammenahng mit "aru" verwenden...

[Shiroi]

。　wegen dem Bug im Ruby, der schneidet die ersten Furigana einfach ab : (
すみませんですが、僕《ぼく》もサッカーがあまり見《み》ません。
Es tut mir leid, aber ich schaue auch nur sehr wenig Fußball an.

でもあなたの質問《しつもん》に答《こた》えたい。
Aber ich möchte dir gerne deine Frage beantworten (es zumindest versuchen)

Frage: kommt im ersten Satz nach den kyou ein ha oder da nicht?
Ich komme immer durcheinander, ob bei einer bestimmten Zeit also morgen das ha kommt, oder bei einer unbestimmten Zeit also nächstes Jahr (irgend wann)

Die Partikel ni markiert absolute Zeitangaben.

Absolute Zeitangaben sind Zeitbestimmungen, die sich - im Gegensatz zu relativen Zeitangaben - nicht auf den Sprechzeitpunkt oder den Kontext beziehen (wie 'gestern', 'nächste Woche' etc.). Es handelt sich um Uhrzeiten oder Kalenderdaten, die objektiv bestimmbar sind.
Derartige Zeitpunktangaben werden im Japanischen mit ni markiert.

- 七時《しちじ》におきました。
- Um sieben Uhr bin ich aufgestanden.

- 月曜日《げつようび》に映画《えいが》を見《"み"》ました。
- Am Montag habe ich einen Film gesehen.

...
Quelle: Japanisch für Schüler, Band. 1, Berlin 1994

Das mit dem は in 今日《きょう》は... ist nur eine Betonung auf >heute<, aber man könnte es auch weglassen, oder? (gomene, falls ich mich da irre)

z.B. 今日《きょう》うちで友達《ともだち》と勉強《べんきょう》をします。
　　　Heute lerne ich zuhause mit meinem Freund

* keine Haftung für Fehler, bin selbst noch ein Schüler ＿|￣|○　

[bijin]

ありがとう　みんなさん

@ralferlyさん: warum hast du bei dare ga und ka angegeben?
Das mit dem ga leuchtet mir ein, soll ka bedeuten, dass man ga benutzt, wenn es eine Frage ist?
Das mit dem ga bei suki ist mir richtig peinlich, das hatten wir erst letzten Monat

@shiroiさん: danke, genau ein ni muss da hin.
und shiroiさん wie hast du das hinbekommen, dass über deinen Kanji die Kana stehen, welche Einstellung benutzt du da?

[Kobukuro]

und shiroiさん wie hast du das hinbekommen, dass über deinen Kanji die Kana stehen, welche Einstellung benutzt du da?

bijinちゃん、このThreadを読《よ》んで下《くだ》さい　 　:
(Lies dir den Thread mal durch *winke* !)

Ruby-Thread

[bijin]

ありがとう
FIRFOXが　ありません。

[Kobukuro]

Firefoxがありません。。。　どうして　 　？
BijinちゃんはどんなBrowserがありますか。IEがありますか。Operaがありますか。