Treffpunkt für Lehrer und Schüler

[Xandaros]

こんばんは！

私《わたし》 は あがす の テキスト の 平仮名《ひらがな》 と　テキスト　の　romaji です
Ich suche texte in Hiranagana und Romaji. (Zum übersetzen und somit zum üben...)

Kann mir dabei einer helfen? xD

ありがとう
クサンダロス

[Kobukuro]

Xandaraosさん　は　平仮名《ひらがな》　と　カタカナ　と　Romaji　の　テクスト　を　探《さが》します　か。

Du könntest dich z.B. hier anmelden: http://www.japanesepod101.com und via iTunes dir 7 Tage lang kostenlos die Podcasts runterladen. Dann hast du die gesprochenen Dialoge, die Texte in Kanji, Kana und Romaji, die dazugehörigen Übersetzungen und teilweise auch Videos. Einzige Vorraussetzung ist, dass du der englischen Sprache mächtig sein solltest .

Da es dort verschiedene Newbie und Beginner Seasons gibt, empfehle ich dir für den Einstieg die Newbie1 ab Lesson #31 => "Nihongo Dôjô - Welcome to style you 1".

Sehr sehr nett zum Lernen ist auch http://www.iknow.co.jp/lists/19053-japa ... 000-step-1 oder http://www.iknow.co.jp/courses?language ... &commit=Go

English ist bei dieser Auswahl auch erforderlich. Deutsche Kurse werden auch angeboten, die kenne ich aber nicht.

Bei allen Online-Kursen aber nicht vergessen, auch das Schreiben mit Stift und Zetteln zu lernen!

Liebe Grüße
Nicole

[Xandaros]

Ich möchte einfach nur ganz einfache texte zum übersetzen xD
Sowohl japanisch, wie auch deutsch. Mir ist es auch ziemlich egal was für ein text, hauptsache er ist einfach und enthält möglichst viele mir unbekannte vokabeln ;D

クサンダロス

[bijin]

この　ページに　身《み》て　ください。
Diese Seite bitte angucken.


ページの　下《した》に　とても　テキストが　あります。
unten auf der Seite befindet sich viel Text.


PS: die Seite hat sehr viel Inhalt, deshalb ersteinmal warten, bis sie sich ganz aufgebaut hat.
Die Sprachdateien lassen sich bei mir nicht öffnen, ich weiß nicht, ob es an meinem PC liegt, oder ob sie down sind,
aber die texte sind sowohl in Kana, als auch in Romaji und auch in Kanji da.

[Kobukuro]

http://life.ou.edu/stories/

Nach der englischen Einleitung kommt die Auflistung der jap. Texte .

[Shiroi]

Danke für die Links

bijinさん：　Falsches Kanji für みる sehen --> 見《み》てください。　--> このページを見てください。
und es sollte glaub ich auch　ページの下《した》にたくさんテキストがあります。 heißen.　とても　hat mehr die Bedeutung von "sehr","total", .. --> とても楽《たの》しかった。　Es war sehr lustig.
(ist nicht böse gemeint)

[bijin]

Danke für die Links
　Es war sehr lustig.
(ist nicht böse gemeint)

<breitgrinsmodusan>
どうぞ
どう　いたしまして。

Danke für die Aufklärung, das mit dem 見 hätte ich echt sehen müssen
das 　たくさん　kenne ich zwar, aber hatte ich verdrängt, du hattest natürlich Recht.
</breitgrinsmodusaus>

[ralferly]

So, dann will ich auch mal meine Favoriten plündern und meinen Kandidaten in den Ring werfen:

http://language.tiu.ac.jp/materials/ger/index.html

Hier gibt es Texte unterschiedlichen Schwierigkeitgrades (je mehr Sterne, desto schwieriger), mit Vokabellisten und Lesungsannotationen... und Übersetzung auf Deutsch.

Hat mir beim Lernen am Anfang sehr geholfen.

Ralf

[Kobukuro]

Die Seite ist ja klasse Ralf !

[Xandaros]

Was mich an den texten stört sind die ganzen links, die sehen komisch aus xD
Aber das ist ja mit greasemonkey schnell geregelt...

Was mich allerdings dennoch stört, ist die tatsache, dass dort SO viele kanji sind xD

Aber dennoch...
ありがとうございます (Nicht nur an dich... auch an die anderen^^)

Wenn ihr noch weitere solcher seiten kennt: nur her damit!

Xan