Treffpunkt für Lehrer und Schüler

[Xandaros]

あなたわへんかのirgendwasでわありません
Du hast dein irgendwas nicht geändert.

Ist das so richtig? xD

Xan

[Endymion]

Jedenfalls zumindest ein kleiner Flüchtigkeitsfehler
あなたはへんかのirgendwasでわありません。

[bijin]

Ich dachte immer あなた ist unhöflich,
man lässt es entweder weg, weil der Gesprächspartner weiß, wer gemeint ist oder
man benutzt NAMEさん/ くん (oder welches Kürzel angebracht ist)

Gibt es da eine Regel, wann man es benutzen kann?

[Xandaros]

also benutzt man an der stelle doch は...

gut zu wissen^^

Das mit dem あなた und unhöflich ist so eine Sache... wenn du mit bekannten sprichst, sicherlich nicht. Wenn du mit deutschen redest wohl eher auch nicht^^

[Endymion]

also benutzt man an der stelle doch は...

は　・　わ　gesprochen (in dem Fall sogar an beiden Stellen - hatte ich übersehen)...

あなたはへんかのirgendwasではありません。

[kawanae kyouzai]

müsste es nicht henka suru heissen, oder kaeru 変化する、変える　？？？

変化= Nomen oder ?


Danke

[Industr!al]

Laut meiner japanischen Sprachlehrerin wird あなた　nur in zwei Situationen verwendet:
1.) Von der Ehefrau zu ihrem Mann.
2.) Vom Chef bzw. Abteilungsleiter zu seinen Untergebenen.
Ob das stimmt kann ich nicht zu 100% sagen.

mfg

[bijin]

Laut meiner japanischen Sprachlehrerin wird あなた　nur in zwei Situationen verwendet:
1.) Von der Ehefrau zu ihrem Mann.
2.) Vom Chef bzw. Abteilungsleiter zu seinen Untergebenen.
Ob das stimmt kann ich nicht zu 100% sagen.

mfg

Na, dann haben wir ja schon zwei japanische Sprachlehrerinnen, die das so sehen und ihren Schülern beibringen.
Meine hat nämlich genau die gleichen Beispiel angegeben.

[Kobukuro]

Ich wurde in Japan von niemamden mit "anata" oder "kimi" angesprochen. Es gab immer verschiedenste Variationen von Nicole, Nici, Nico, Niku+irgendwas oder auch ohne. Freunde und Familie waren immer sehr einfallsreich in der Namensgebung .

[shirayukihime]

"Du hast dein irgendwas nicht geändert."
Direkte uebersetzung von diesem Satz wird
「あなたは　あなたの　irgendwas　を　変えていません。」