Treffpunkt für Lehrer und Schüler

[Xandaros]

ナメのわたしはクサンダロスです。

Mein Name ist Xandaros.

Ist das so Richtig?

Xan

[Industr!al]

Ich weiß zwar nicht, wieso ein simples 私はクサンダロスです nicht reicht, aber egal =)
Nein, da du 名前 näher bestimmst und nicht dich selbst, ist 私の名前は richtig.
Das heißt bei N1のN2 wird N2 durch N1 näher bestimmt.
Beispiel:
これは私の本です。　= Das hier ist mein Buch.

[Xandaros]

Das reicht nicht, da es reicht xD
Es ging mir nur ums prinzip^^

Also so:
私のナメはクサンダロスです。
?

Ich deutschen sagt auch keine: Mein Name ist ...
sondern: Ich bin ...

Dennoch kann man beides Sagen. Mir ging es jetzt nur um die Verwendung von の

Xan

[Kobukuro]

ナメのわたしはクサンダロスです。

Mein Name ist Xandaros.

Ist das so Richtig?

Xan

Wenn der Name denn "Ich" ist, ist das richtig . Indi hat dir eine gute Erklärung gegeben und ich verstehe deine Frage irgendwie nicht !

Viele Grüße
Nicole

[Xandaros]

Hab mich verlesen, tut mir leid xD

Dankesehr!
Xan